German press release/ Pressemitteilung auf Deutsch

Der Schotte Jon Cowie und der Waliser Mark Hughes wollen als erste Ruderer die gesamte Donau bewältigen. Im Gepäck: 10 Liter Sonnencreme, 150 Porridge-Riegel und eine Liste skurriler Herausforderungen.

Ein deutsches Wort haben Jon Cowie, 31, und Mark Hughes, 31, schon gelernt: “Katastrophenalarm”. Eigentlich sollten die beiden Hobby-Ruderer nämlich seit einer Woche in ihrem Boot, der “Fight and Spirit”, die Donau entlangpaddeln. Wegen des Hochwassers sassen sie stattdessen im Ulmer Ruderclub Donau und lernten deutsche Trinkspiele.

In den nächsten Tagen – sobald die Schleusen repariert sind – soll es endlich losgehen. Eine Reise von 3,200km haben sich die beiden vorgenommen. Vier Wochen lang werden sie durch zehn Länder rudern, um für zwei wohltätige Organisationen zu werben: die Herzrisiko-Stiftung “Cardiac Risk in the Young” und die “Friends of Navajeevana”, die in Sri Lanka Schulen, Ausbildungen und Prothesen für behinderte Kinder und Erwachsene finanziert.

Das Abenteuer wird Anfang Juli mit einer nächtlichen Ruderfahrt über das Schwarze Meer nach Istanbul enden. Um es noch ein wenig kniffliger zu machen, haben die beiden über Twitter und Facebook ihre Fans aufgefordert, ihnen zusätzliche Aufgaben zu stellen. So müssen sie z.B. in jedem Land ein Bier trinken, den jeweiligen Lokalsender hoeren – und eine Frau küssen.

Die Kuss-Tour durch Deutschland, Österreich, Ungarn, Kroatien, Serbien, Moldavien, Rumänien, die Ukraine, die Slovakei und die Türkei ist nicht ohne Gefahren:

“Die Donau ist Europas zweitlängster Fluss. Wir werden also jeden Tag mindestens 100km rudern müssen, um unser Ziel zu erreichen,” sagt Mark Hughes, ein Neurochirurg an der Royal Infirmary Klinik in Edinburgh.

“Die Länge und das dramatische Hochwasser sind nur ein Teil der Herausforderung. Wir müssen unsere Fluss- und Seerudertechnik perfektionieren, den grossen Schiffen auf der Donau ausweichen und viele Schleusen und Staudämme bewältigen.”

Jon und Mark ruderten bereits als Teenager für Schottland und Wales. Beide waren als Studenten Mitglieder des Ruder-Clubs an der Edinburgh University.

“Wir sind seit Jahren Kumpel – seitdem wir beim Uni-Rudertraining in aller Herrgottsfrühe todmüde auf dem Kanal in Edinburgh herumgurken mussten,” sagt Jon Cowie, der als Wirtschaftsprüfer an der Royal Bank of Scotland in London arbeitet. “Jeden Tag gegen die wilde Donau zu kämpfen, wird unsere Teamarbeit allerdings echt auf die Probe stellen. Da hilft nur der Gedanke an den guten Zweck: es ist ein tolles Gefühl, dass wir mit unserer Muskelkraft zwei wichtigen Stiftungen helfen.”

Mark unterstützt “Cardiac Risk in the Young”, seit sein Cousin im Alter von nur 30 Jahren an einem Herzinfarkt starb. Jon ist einer der Gründer von “Friends of Navajeevana”, die mit ihren Partner-Stiftungen das Leben hunderter behinderter Sri Lankaner verbessern.

Jon und Mark werden auf der 7-Meter-langen “Fight and Spirit” kochen und schlafen. Auf dem Speiseplan stehen 150 schottische Porridge-Riegel und 50 Päckchen Instant-Nudeln. Was bei den sommersprossigen Briten natuerlich auch nicht fehlen darf: 10 Liter Sonnencreme… und eine wärmende Flasche Whisky vom Sponsor Ardbeg, die hoffentlich Durst und Heimweh stillt.

Hintergrund

•   Der Schotte Jonathan Cowie ist 31 und lebt in London. Er studierte Jura an der Edinburgh University und arbeitet nun fuer die Royal Bank of Scotland. Jon gewann zweimal die Britischen Ruder-Championships und ruderte von 1997-2000 für Schottland.

•   Der Waliser Mark Hughes ist 31 und lebt in Edinburgh. Er macht derzeit seinen Doktor in Neuro-Chirurgie an der University of Edinburgh. Mark ruderte 1999 für Wales.

•   Fight and Spirit, ein 500kg-schweres Ozean-Ruderboot, wurde von Mike Whipp gespendet.

•   Mehr Informationen über die “Friends of Navajeevana” finden Sie bei: http://friendsofnavajeevana.org

•   Mehr Informationen über “Cardiac Risk in the Young” finden Sie bei: http://www.c-r-y.org.uk

-ENDE-

Wir helfen Ihnen gerne bei weiteren Fragen, Foto-Terminen und Interviews mit Jon und Mark:

Sophie Hardach (deutsch): +44 7919 944 182, sophie_maria@hotmail.com oder Donau2013@hotmail.com

Leonora Merry (englisch): +44 7968 974589, leonora.merry@yahoo.co.uk